A nonprofit investigative journalism outlet is zeroing in on some of the changes around post-Katrina New Orleans in a new way.